このページは、特定商取引法第11条に基づき、ラスターハウスキーピング合同会社が提供する役務（サービス）に関する重要な取引情報を開示するものです。当社は、消費者の利益保護および取引の透明性確保を目的として、オンライン申込および直接契約の双方において、同法の表示義務を遵守しています。
本表示は消費者との取引にのみ適用され、事業者間（法人）取引には適用されません。
This page discloses the information required under Article 11 of Japan’s Act on Specified Commercial Transactions, covering all services provided by Lustre Housekeeping G.K. Our company complies fully with this Act to ensure consumer protection and transaction transparency, whether the service is contracted online or in person.
This disclosure applies to consumer transactions only and does not cover business-to-business (corporate) contracts.
販売事業者 (Seller)
ラスターハウスキーピング合同会社
Lustre Housekeeping G.K.
法人番号 / Corporate Number: 7360003007355
運営責任者 (Manager)
セールスマネージャー（Sales Manager）
inquiry@lustrehousekeeping.com
所在地 (Business Address)
〒904-2143 沖縄県沖縄市知花6丁目1番24号 203号
〒904-2143 Okinawa-ken, Okinawa-shi Chibana 6-1-24 203 Japan
販売価格 (Service Fees)
各サービスページまたは契約時に提示された金額（税抜表示）。
Prices are as listed on each service page or quotation at the time of contract (tax exclusive).
代金の支払時期・方法 (Payment Timing and Methods)
サービス実施前または契約締結時に全額をお支払いください。
支払方法：現金、クレジットカード、デビットカード、国内銀行振込、国際送金、電子決済（e-Payment等）。
Payment in full is due before the time of service or upon contract signing.
Accepted methods: Cash, credit/debit card, domestic bank transfer, international wire, or digital payment.
役務の提供時期 (Service Provision Timing)
契約成立後、双方が合意した日時にサービスを提供いたします。
Services are provided at the date and time agreed by both parties after confirmation of booking.
キャンセル・返品等 (Cancellations and Refunds)
予約のキャンセルは、サービス実施予定時刻の18時間前まで無料で承ります。
当日キャンセルは3,000円（税別）を申し受けます。
サービス完了後の返金は原則として行っておりませんが、品質上の不備が確認された場合には対応いたします。
Cancellations are free up to 18 hours before the scheduled appointment.
Same-day cancellations incur a ¥3,000 fee (tax excluded).
Refunds are not issued after service completion except in cases of verified service error.
お問い合わせ (Contact Us)
電話番号 (Main): 050-1790-3001
ファクス (FAX): 050-3458-0060
Email: inquiry@lustrehousekeeping.com
ウェブサイト(Websites)
英語サイト（一般・住宅顧客向け）
English-language site (for residential and general clients)
https://lustrehousekeeping.com
日本語サイト（一般・法人・官公庁・商業施設向け）
Main Site (for general clients, corporate, government, and commercial facilities)
https://lustrehousekeeping.co.jp
免責事項 (Disclaimer)
当社（ラスターハウスキーピング合同会社）は、沖縄県および関西地域を中心にハウスキーピング業務を行う合同会社であり、掲載情報は随時更新されます。最新の契約条件は、個別のサービス契約書の内容に従います。
Lustre Housekeeping G.K. is a registered corporation engaged in housekeeping services primarily within Okinawa and the Kansai region of Japan. This disclosure is updated periodically, and the definitive terms are those contained in each individual service agreement.